Origem da Expressão “Descer na Balsa”
O historiador Marcos Vinicius Neves explica que a expressão “descer na balsa” remonta a um significado que já existia antes de 1970. Foi o jornalista Aloísio Maia quem popularizou essa frase, associando-a à derrota de candidatos nas eleições. Uma prática comum é a publicação de charges que retratam os perdedores, que aparecem em uma balsa, especialmente em jornais impressos e digitais após as eleições.
A Tradição das Eleições no Acre
No último domingo, 6 de outubro, as eleições de 2024 foram realizadas em todo o Acre. Como em todo processo eleitoral democrático, nem todos podem vencer. Nesse período, é comum escutar que um candidato “desceu na balsa para Manacapuru”, uma referência que tem um significado específico na região em relação à derrota eleitoral.
Significado da Expressão
A expressão em questão, ao contrário do que alguns podem pensar, é utilizada para indicar quem foi derrotado e não conseguiu assumir o cargo desejado. A origem da frase está ligada a tradições regionais e metáforas culturais.
A Influência do Termo “Descer de Bubuia”
Segundo o historiador, o termo “descer de bubuia” foi um dos primeiros a serem usados, e sua origem deriva de práticas locais. Ele explica que, na Amazônia, o ato de deixar algo descer pelo rio simboliza algo que já não tem mais valor, um “lixo” que se despacha nas águas. Assim, o que desce de “bubuia” é considerado descartável.
Referência ao “Judas Malhado”
Outra referência importante para compreender o uso da expressão “descer na balsa” é a tradição do ‘Judas Malhado’, uma prática dos seringueiros. Durante essa tradição, Judas, simbolizando a traição, era vestido como um seringueiro, colocado em uma balsa e empurrado para o rio, enquanto os presentes o xingavam. Essa prática reflete a ideia de que quem não presta deve ser enviado embora.
Contexto Histórico
O historiador também menciona que o significado da balsa está relacionado a eventos históricos, como as revoltas autonomistas em Cruzeiro do Sul em 1910 e em Sena Madureira em 1912. Nesses conflitos, os governantes depostos eram punidos ao serem enviados em uma balsa, “descendo de bubuia” como forma de castigo.
O Papel de Aloísio Maia
A partir dessas referências culturais e históricas, em 1970, Maia usou “descer na balsa” como uma forma de punir politicamente aqueles que perdiam as eleições. Essa expressão se enraizou profundamente na cultura política do Acre, demonstrando uma imagem coletiva que se estabeleceu ao longo dos anos.
Dim Mendes, um conhecido chargista do Acre desde 1984, contribuiu para a continuidade dessa tradição ao caricaturar políticos derrotados em suas charges.
Conforme explica Neves, a descrição que Maia fez das consequências de descer pela correnteza ao lago de Manacapuru representa o castigo que esses políticos enfrentam, enquanto aguardam um “pagamento” por suas ações.
